1 00:00:01,460 --> 00:00:06,048 Samantha Stephens? Predsjednik Zabave? 2 00:00:06,048 --> 00:00:07,841 Zašto povući prljavo ovakav trik 3 00:00:07,841 --> 00:00:10,510 na nevino mlado mlada poput nje, ha? 4 00:00:10,510 --> 00:00:12,971 Jer samo nevina mlada nevjesta poput nje bi pala 5 00:00:13,013 --> 00:00:14,348 za ovakav prljavi trik. 6 00:00:14,348 --> 00:00:16,308 Osim toga, to je za vrijedan projekt, 7 00:00:16,308 --> 00:00:17,726 zar ne? 8 00:00:17,726 --> 00:00:20,062 Ne moraš prodavati bolnički fond za pomoć nama. 9 00:00:20,062 --> 00:00:21,438 Ne zaboravite, mi smo ti 10 00:00:21,438 --> 00:00:23,607 koji te zalijepio zabavom predsjednik prošle godine. 11 00:00:23,607 --> 00:00:27,069 Vjerujte, bilo je puno teže zapošljavanje profesionalnih talenata 12 00:00:27,069 --> 00:00:28,862 s proračunom kakav sam imao. 13 00:00:28,862 --> 00:00:32,324 Ove godine odbor izdvojio je 50 dolara. 14 00:00:32,324 --> 00:00:34,534 Samantha, ovamo. Oh, bok. 15 00:00:34,534 --> 00:00:35,827 Oprosti što kasnim, 16 00:00:35,827 --> 00:00:38,412 ali na putu Vidio sam najslađi šešir. 17 00:00:38,412 --> 00:00:42,876 To je u redu. Još nismo naručili. 18 00:00:42,876 --> 00:00:44,461 Kakav šešir? 19 00:00:44,461 --> 00:00:46,421 Nije mi ništa pomoglo. 20 00:00:46,421 --> 00:00:50,008 Ali zar ne voliš torbicu i cipele koje idu uz to? 21 00:00:50,050 --> 00:00:53,845 Ti si najbolje odjeveni predsjednik naša bolnička kasa ikada imala. 22 00:00:54,555 --> 00:00:55,764 Mi? 23 00:00:55,764 --> 00:00:56,848 Predsjednik? 24 00:00:56,848 --> 00:01:00,269 svaka čast Napravit ćeš sjajan posao. 25 00:01:00,269 --> 00:01:01,562 Pa, hvala ti. 26 00:01:01,562 --> 00:01:03,897 Velika mi je čast. 27 00:01:03,897 --> 00:01:06,024 Dat ću sve od sebe. 28 00:01:06,024 --> 00:01:08,569 Konobar? Garçon? Netko! 29 00:01:08,569 --> 00:01:12,072 Zašto jedemo ovdje? Nikada ne možete dobiti konobara. 30 00:01:25,419 --> 00:01:27,379 Jeste li vidjeli to? 31 00:01:27,379 --> 00:01:29,214 Svakako jesam. 32 00:01:29,214 --> 00:01:31,300 Bilo je to gotovo kao magija. 33 00:02:22,851 --> 00:02:24,102 Zadržite ostatak. 34 00:02:24,102 --> 00:02:27,105 Hvala. Oni stvarno učinio ti je to, ha? 35 00:02:27,105 --> 00:02:28,273 Ne smeta mi kupiti ručak. 36 00:02:28,273 --> 00:02:30,651 Ne, ne to. Predsjednik Zabave. 37 00:02:30,651 --> 00:02:33,111 Uvijek lijepe novo one s teškim poslovima. 38 00:02:33,111 --> 00:02:35,113 PTA, prijatelji knjižnice, 39 00:02:35,113 --> 00:02:37,282 vrtni klub, promatrači ptica. 40 00:02:37,282 --> 00:02:39,409 Bilo koja skupina žena koji se spaja 41 00:02:39,409 --> 00:02:42,913 učiniti nešto, prije ili kasnije radi to za jednim od mojih stolova. 42 00:02:42,913 --> 00:02:44,665 Zvučiš kao da znaš puno o ženama. 43 00:02:44,665 --> 00:02:46,333 Kad su u grupama. 44 00:02:46,333 --> 00:02:48,835 Koliko su ti dopustili potrošiti na zabavu? 45 00:02:48,835 --> 00:02:50,544 Pedeset dolara? 46 00:02:50,544 --> 00:02:51,546 Kako si...? 47 00:02:51,546 --> 00:02:53,006 Ja sam prisluškivač. 48 00:02:53,006 --> 00:02:57,219 I to je sreća za vas. Slučajno imam prijatelja. 49 00:02:57,219 --> 00:02:59,680 Tko bi bio voljan učiniti što za svojih 50 dolara? 50 00:02:59,680 --> 00:03:01,306 magija. On je mađioničar. 51 00:03:01,306 --> 00:03:02,556 Je li on dobar? 52 00:03:02,556 --> 00:03:04,726 Dobro? Više je nego dobar. 53 00:03:04,726 --> 00:03:06,311 Adekvatan je. 54 00:03:07,479 --> 00:03:09,481 Pa, 50 dolara. 55 00:03:09,481 --> 00:03:12,484 Ne mogu očekivati dobiti Harryja Houdinija, mogu li? 56 00:03:12,484 --> 00:03:14,069 Koji je njegov broj telefona? 57 00:03:14,069 --> 00:03:17,948 Oh, on nema telefon, ali evo njegove adrese. 58 00:03:23,245 --> 00:03:26,123 Zbogom, buster! Roxie, čekaj. 59 00:03:26,123 --> 00:03:28,041 Dosta sam čekao. ja odlazim 60 00:03:28,041 --> 00:03:30,919 A kad se otrijezniš, ne vraćaj se puzeći 61 00:03:30,919 --> 00:03:33,338 jer kod Roxie imao ga do ovdje! 62 00:03:34,840 --> 00:03:36,007 S puta mi, sestra. 63 00:03:36,007 --> 00:03:37,592 tražim za Velikog Zenona. 64 00:03:37,592 --> 00:03:41,179 Pronašao si ga, i možeš ga imati. 65 00:03:42,431 --> 00:03:43,890 gospodine Zeno? 66 00:03:43,890 --> 00:03:47,185 Oh, uđi, uđi 67 00:03:47,936 --> 00:03:48,937 g. Zeno-- 68 00:03:48,937 --> 00:03:52,899 Ne "gospodine", samo Zeno. 69 00:03:52,899 --> 00:03:55,527 Veliki Zenon. 70 00:03:55,527 --> 00:03:57,946 Poslao me konobar Norman. 71 00:03:57,946 --> 00:04:00,198 Ah, ha-ha! Ispravak. 72 00:04:00,198 --> 00:04:04,619 Normana, anđela čuvara budale i umorne vodviljske glume. 73 00:04:04,619 --> 00:04:08,123 Dobrodošli u moj dom. Hoćete li sjesti, gospođice...? 74 00:04:08,123 --> 00:04:10,333 gospođo Stephens. kako ste 75 00:04:10,333 --> 00:04:11,626 Tvoj prijatelj Norman je to rekao 76 00:04:11,626 --> 00:04:13,962 zabavljali biste se kod nas bolnička naknada za 50 dolara. 77 00:04:13,962 --> 00:04:15,338 Dobri stari Norman. 78 00:04:15,338 --> 00:04:19,217 Između nas dvoje, Učinio bih to za 30 dolara. 79 00:04:20,218 --> 00:04:23,805 Žao mi je što ste morali doći sve dolje, 80 00:04:23,805 --> 00:04:25,766 ali od tada uzeli su telefon, 81 00:04:25,766 --> 00:04:26,808 iz nekog razloga-- 82 00:04:26,808 --> 00:04:28,226 Pa, razumijem. 83 00:04:28,226 --> 00:04:31,021 Evo, 50 dolara. Je li dogovoreno? 84 00:04:35,484 --> 00:04:36,735 Dogovoreno je. 85 00:04:36,735 --> 00:04:40,197 Hoćemo li ga začepiti štipaljkom? Skuhat ću ti piće. 86 00:04:40,197 --> 00:04:42,991 Ne, ne, hvala. Upravo sam završio s ručkom. 87 00:04:42,991 --> 00:04:45,327 Ovo je moj ručak. 88 00:04:47,996 --> 00:04:50,081 I, za desert... 89 00:04:50,081 --> 00:04:53,168 Što slavimo? Rođendan Johnnyja Appleseeda? 90 00:04:53,168 --> 00:04:56,046 Ne, kraj lijepog prijateljstva. 91 00:04:56,046 --> 00:04:58,924 Moja suradnica, gospođica Roxie Ames, 92 00:04:58,924 --> 00:05:01,927 odlučila je uzeti njeni talenti drugdje. 93 00:05:01,927 --> 00:05:03,261 Dražesna djevojka. 94 00:05:04,428 --> 00:05:06,848 Oh, stvarno nije ona kriva. 95 00:05:06,848 --> 00:05:09,601 vidiš, Imam ovaj problem. 96 00:05:09,601 --> 00:05:10,936 Oh, nisam primijetio. 97 00:05:10,936 --> 00:05:13,063 Oh, ne mislim na ovo, ne. 98 00:05:13,063 --> 00:05:14,105 Ovo je samo nešto 99 00:05:14,105 --> 00:05:16,650 da ja radim između angažmana. 100 00:05:16,650 --> 00:05:20,862 Moj zadnji pravi angažman bio Hartford, prije četiri godine. 101 00:05:20,862 --> 00:05:22,988 To je moj problem. 102 00:05:22,988 --> 00:05:24,991 To je bio tvoj problem. 103 00:05:24,991 --> 00:05:27,202 Sad imaš posao. 104 00:05:30,831 --> 00:05:33,124 znaš... 105 00:05:33,124 --> 00:05:35,585 Neću te zezati da mi ne treba novac. 106 00:05:35,585 --> 00:05:39,255 Ono što stvarno trebam je izaći tamo pred publikom. 107 00:05:39,255 --> 00:05:40,632 Iznenadit ću te. 108 00:05:40,632 --> 00:05:43,134 Prije sam bio dobar Imao sam lošu sreću. 109 00:05:43,134 --> 00:05:44,135 [Samantha] Žao mi je. 110 00:05:44,135 --> 00:05:45,971 Oh, poštedi svoje sažaljenje. 111 00:05:45,971 --> 00:05:47,347 mogu još... 112 00:05:48,598 --> 00:05:52,394 Ah, pa ove su stare. Oni, uh-- Oni su kao krpe. 113 00:05:52,394 --> 00:05:56,481 Ali evo jednog koje djeca jednostavno vole. 114 00:05:56,481 --> 00:05:59,150 Puno čaša razbiju kod kuće probati 115 00:05:59,150 --> 00:06:00,652 dok ne dobiju, ali-- 116 00:06:00,652 --> 00:06:03,529 Oh, čekaj. Mislim da sam to pogodio samo malo pretvrdo. 117 00:06:03,529 --> 00:06:05,448 Daj da pokušam ponovno. 118 00:06:05,448 --> 00:06:08,159 Vidjeti? Ali znam bolja stvar od toga. 119 00:06:08,159 --> 00:06:10,996 siguran sam da znaš, i posao je tvoj. 120 00:06:10,996 --> 00:06:11,955 Dobro--! 121 00:06:11,955 --> 00:06:13,748 Ali moraš obećati. 122 00:06:13,748 --> 00:06:15,666 Nema više. 123 00:06:15,666 --> 00:06:18,253 Pit ću u ime tog. 124 00:06:26,011 --> 00:06:27,262 Eeek. 125 00:06:27,262 --> 00:06:29,180 Nešto nije u redu? 126 00:06:29,180 --> 00:06:30,974 Ili sam čvršći nego što mislim da jesam, 127 00:06:30,974 --> 00:06:33,101 ili imam D.T.s. 128 00:06:39,858 --> 00:06:42,193 Oh, čovječe. 129 00:06:42,193 --> 00:06:44,446 ne znam za tebe, buster, ali treba mi piće. 130 00:06:44,446 --> 00:06:47,198 Prvi put bilo kome nazvao me "razbijačem". 131 00:06:47,198 --> 00:06:48,533 Oh, nisam mislio na tebe. 132 00:06:49,451 --> 00:06:51,202 mislio sam-- 133 00:06:52,913 --> 00:06:55,916 Je li još tamo? 134 00:06:55,916 --> 00:06:57,041 Nestao je. 135 00:06:57,041 --> 00:06:58,793 Što je bilo? Vidiš stvari? 136 00:06:58,793 --> 00:07:03,339 Sigurno jesam. sestro Stephens, Napokon sam ugledao svjetlo. 137 00:07:06,509 --> 00:07:07,636 Aleluja. 138 00:07:21,816 --> 00:07:24,235 gospođo Kravitz, jeste li vidjeli moju ženu u posljednje vrijeme? 139 00:07:24,235 --> 00:07:25,737 Poljubi me za dolar a ja ću ti reći. 140 00:07:25,737 --> 00:07:28,323 Samo dolar? Oh, hajde, budi sport. 141 00:07:28,323 --> 00:07:29,741 Pripišite to u dobrotvorne svrhe. 142 00:07:29,741 --> 00:07:32,911 Pustili su me samo da se ljubim štand na pauzama za kavu. 143 00:07:32,911 --> 00:07:34,245 U redu. 144 00:07:35,580 --> 00:07:36,581 Dobro? 145 00:07:40,085 --> 00:07:41,711 Mmm, pa... 146 00:07:41,711 --> 00:07:43,546 hej Kako si--? 147 00:07:43,546 --> 00:07:45,840 Mislio sam da si uključen odbor za zabavu. 148 00:07:45,840 --> 00:07:46,883 Nije li to bilo zabavno? 149 00:07:46,883 --> 00:07:48,885 Želite li probati za dvoje? 150 00:07:49,886 --> 00:07:51,054 gospodine Stephens, 151 00:07:51,054 --> 00:07:53,098 ako ne želiš kupiti više poljubaca, 152 00:07:53,098 --> 00:07:54,265 bi li ti smetalo odstupivši u stranu 153 00:07:54,265 --> 00:07:56,267 za one od mi koji radimo? 154 00:07:56,267 --> 00:07:59,020 Svakako, dr. Clarke. Žao mi je što imam samo jednu ženu 155 00:07:59,020 --> 00:08:00,605 dati svojoj bolnici. 156 00:08:05,235 --> 00:08:07,529 Hvala ti draga. Ja ću preuzeti odavde. 157 00:08:07,529 --> 00:08:08,613 Sigurno. 158 00:08:09,656 --> 00:08:13,576 Gospodo, ovaj štand ne vraća novac. 159 00:08:22,585 --> 00:08:24,295 [Samantha] G. Zeno, mogu li ući? 160 00:08:24,295 --> 00:08:26,131 Molim te odlazi. 161 00:08:26,131 --> 00:08:30,635 To je Samantha Stephens, tvoja prijateljski predsjedavajući susjedstva. 162 00:08:30,635 --> 00:08:33,388 Oh, uđi. 163 00:08:34,723 --> 00:08:36,266 zdravo Jeste li spremni? 164 00:08:38,351 --> 00:08:41,730 Stalno sam se nadao da će se pojaviti. Prošli put je. 165 00:08:41,730 --> 00:08:44,357 Ili je možda bilo vrijeme prije toga. ne znam 166 00:08:44,357 --> 00:08:46,651 Ti si čarobnjak. Ne treba ti nitko. 167 00:08:46,651 --> 00:08:50,405 Roxie se dotjera, i trebam je. 168 00:08:50,405 --> 00:08:52,240 Svatko tko bi nosio takav mali kostim 169 00:08:52,240 --> 00:08:53,575 ne bi dotjerao glumu. 170 00:08:53,575 --> 00:08:55,785 Ukrala bi ti ga. Ali, to je trik. 171 00:08:55,785 --> 00:08:58,788 Dok je gledaju, ne obraćaju pažnju 172 00:08:58,788 --> 00:09:00,165 onome što radim. 173 00:09:00,165 --> 00:09:03,668 vidiš, Ja sam prilično pokvareni mađioničar. 174 00:09:03,668 --> 00:09:04,794 gluposti! 175 00:09:04,794 --> 00:09:07,130 Kladim se da tvoj čin jest jednako dobro bez nje. 176 00:09:07,130 --> 00:09:09,131 Ne znaš ti puno o magiji. 177 00:09:09,131 --> 00:09:10,300 Oh, želim! 178 00:09:10,300 --> 00:09:12,343 To je neka vrsta hobija s našom obitelji. 179 00:09:18,349 --> 00:09:20,477 Hej, to je baš dobro! 180 00:09:20,477 --> 00:09:21,977 Kako si to napravio? 181 00:09:21,977 --> 00:09:23,480 Čak i mi amateri znati bolje od 182 00:09:23,480 --> 00:09:26,066 ispričati trikove trgovine. 183 00:09:26,066 --> 00:09:27,692 Vidi, ne mogu ići vani sama. 184 00:09:27,692 --> 00:09:30,361 Biste li zauzeli Roxieno mjesto i pomoći mi? 185 00:09:30,361 --> 00:09:31,946 U tom kostimu? 186 00:09:31,946 --> 00:09:33,364 Nisam mogla. 187 00:09:35,033 --> 00:09:38,203 Da. To je onda to. 188 00:09:38,203 --> 00:09:40,914 Evo što je ostalo od 50 dolara koje si mi dao. 189 00:09:40,914 --> 00:09:42,499 Ostatak ću ti platiti čim ga dobijem. 190 00:09:42,499 --> 00:09:44,501 Čekati. za što 191 00:09:45,460 --> 00:09:46,836 Hoćeš reći da nećeš dalje 192 00:09:46,836 --> 00:09:49,214 ako ne izađem tamo s tobom? 193 00:09:49,214 --> 00:09:52,008 žao mi je 194 00:10:06,689 --> 00:10:07,732 Hvala. 195 00:10:07,732 --> 00:10:10,902 Dobrodošli, prijatelji nove Sjeverne bolnice. 196 00:10:10,902 --> 00:10:13,988 zahvaljujući naš predsjednik za zabavu, 197 00:10:13,988 --> 00:10:15,240 gđa Darrin Stephens, 198 00:10:15,240 --> 00:10:18,201 imamo poseban čarolija večeras 199 00:10:18,201 --> 00:10:20,245 koji je pun iznenađenja. 200 00:10:20,245 --> 00:10:23,331 Dame i gospodo, veliki Zenon! 201 00:10:26,668 --> 00:10:29,671 Oh, Ruth. Zavjesa, Ruth. 202 00:10:29,671 --> 00:10:31,005 Ruth! 203 00:10:31,005 --> 00:10:32,298 Oh. 204 00:10:47,272 --> 00:10:48,815 Samantha! 205 00:10:48,815 --> 00:10:52,735 Lijepa dama zaslužuje lijepo cvijeće. 206 00:10:59,993 --> 00:11:01,870 Dalje, vaza. 207 00:11:01,870 --> 00:11:03,913 Ili je "vahse"? 208 00:11:03,913 --> 00:11:06,457 I evo ga! 209 00:11:09,961 --> 00:11:11,379 I, uh... 210 00:11:12,005 --> 00:11:13,423 ovdje je bilo. 211 00:11:19,429 --> 00:11:21,598 Bez pljeska. Rekao sam ti da ću propasti. 212 00:11:21,598 --> 00:11:23,808 Izvedite sljedeći trik. 213 00:11:23,808 --> 00:11:25,643 i sada, dame i gospodo, 214 00:11:25,684 --> 00:11:28,104 Ja ću uzmi ovo uže 215 00:11:28,104 --> 00:11:33,568 te ga prepolovite s ovim parom škara. 216 00:11:34,944 --> 00:11:36,571 Oh, to nije u redu. 217 00:11:36,571 --> 00:11:37,905 Samo naprijed, samo naprijed. 218 00:11:39,157 --> 00:11:43,494 I dovedite to dvoje odvojeno komadiće ponovno spojiti 219 00:11:43,494 --> 00:11:44,996 magijom. 220 00:11:45,580 --> 00:11:47,081 [Zeno] Evo! 221 00:11:51,586 --> 00:11:52,921 Jedan komad užeta. 222 00:11:52,921 --> 00:11:54,714 Vrlo dobro! 223 00:11:59,969 --> 00:12:01,054 Jeste li vidjeli to? 224 00:12:01,054 --> 00:12:03,348 Odjednom mu je dobro. 225 00:12:03,348 --> 00:12:05,683 I dala mu je smiješan pogled. 226 00:12:05,683 --> 00:12:10,355 Da. Trebao bi izgledati tako smiješno. 227 00:12:10,355 --> 00:12:11,648 Što bi to bila magijska radnja 228 00:12:11,648 --> 00:12:14,692 bez starog trik "zeca iz šešira"? 229 00:12:14,734 --> 00:12:17,111 Nekoliko prolaza čarobnim štapićem... 230 00:12:18,071 --> 00:12:19,489 i... 231 00:13:12,083 --> 00:13:13,751 Jeste li vidjeli to? 232 00:13:13,751 --> 00:13:16,754 Što? Nikad nisi vidio zečevi skaču prije? 233 00:13:16,796 --> 00:13:18,256 Unazad? 234 00:13:23,761 --> 00:13:27,181 gospođo Stephens stvarno je to ovaj put. 235 00:13:27,181 --> 00:13:30,476 Mislim, ona svakako našao nam je pametan čin. 236 00:13:36,941 --> 00:13:39,193 Činjenica ostaje to moj mađioničar je bio tako dobar 237 00:13:39,193 --> 00:13:41,904 koje djevojke žele da ja rješavam cijela emisija sljedeće godine. 238 00:13:41,904 --> 00:13:44,782 Činjenica ostaje da si učinio Zenonov magijski čin 239 00:13:44,782 --> 00:13:46,200 za njega sinoć, zar ne? 240 00:13:46,200 --> 00:13:47,785 Ne sve. 241 00:13:47,785 --> 00:13:50,872 Samo sam mu pomogao jer je bio tako uplašen. 242 00:13:50,872 --> 00:13:52,332 On je tako sladak mali čovjek, 243 00:13:52,332 --> 00:13:54,667 i nisam mogao stajati vidjeti ga kako ne uspijeva. 244 00:13:54,667 --> 00:13:56,252 Per noi hè solu un spettaculu, 245 00:13:56,252 --> 00:13:58,254 ma à ellu - So, caru, 246 00:13:58,254 --> 00:13:59,547 è sò assai fieru di voi. 247 00:13:59,547 --> 00:14:01,341 Vogliu solu chì ùn avete micca duvia arrivà 248 00:14:01,341 --> 00:14:03,259 in u vostru vechju saccu di trucchi. 249 00:14:08,222 --> 00:14:09,640 Bonghjornu? 250 00:14:10,350 --> 00:14:12,059 Oh, Zenò ! 251 00:14:13,352 --> 00:14:15,229 Bonu per voi! 252 00:14:15,229 --> 00:14:17,065 Zeno hà un travagliu, un veru! 253 00:14:18,232 --> 00:14:20,735 À a televisione ? 254 00:14:20,735 --> 00:14:24,113 Hè un sustitutu di l'ultimu minutu nantu à a Mostra di varietà. 255 00:14:25,615 --> 00:14:27,575 Oh, ùn pudia micca. 256 00:14:27,575 --> 00:14:30,286 Zenone, Farai assai bè senza mè. 257 00:14:30,286 --> 00:14:32,413 Hè ghjusta. Avete bisognu spingili fora di u nidu, 258 00:14:32,413 --> 00:14:34,415 lasciateli volà per sè stessu. 259 00:14:34,415 --> 00:14:36,834 Aspetta un minutu. Avete assolutamente ragione. 260 00:14:36,834 --> 00:14:39,837 Zeno hà da amparà à vola sottu u so propiu putere. 261 00:14:39,837 --> 00:14:41,089 Bona zitella. 262 00:14:41,089 --> 00:14:43,091 Aghju una riunione impurtante sta sera cù un cliente, 263 00:14:43,091 --> 00:14:44,592 dunque seraghju in casa tardi. 264 00:14:44,592 --> 00:14:46,177 Capiscu. 265 00:14:48,221 --> 00:14:50,640 Bonghjornu? Ci hè sempre? 266 00:14:52,767 --> 00:14:55,686 Chì hè ciò chì aghju intesu in fondu? 267 00:14:55,686 --> 00:14:57,772 Sentu tintinnà i vetri ? 268 00:14:59,107 --> 00:15:01,984 Zenone, Pensu chì avete rinunciatu à i bars. 269 00:15:02,944 --> 00:15:06,155 Oh, ùn possu micca. Aghju prumessu à u mo maritu. 270 00:15:07,782 --> 00:15:11,244 Oh, Zeno, ùn pienghje micca. 271 00:15:12,954 --> 00:15:14,747 Tuttu bè. 272 00:15:14,747 --> 00:15:17,959 Va bè, vengu à a vostra prova. 273 00:15:17,959 --> 00:15:20,586 Iè. Avvedeci. 274 00:15:23,756 --> 00:15:26,634 Aghju fighjatu a casa di i Stephens per un'ora, 275 00:15:26,634 --> 00:15:28,344 è ella ùn hè à nunda. 276 00:15:28,344 --> 00:15:30,888 Ùn hè mai. Hè tuttu in a vostra imaginazione. 277 00:15:30,888 --> 00:15:33,099 Dì, aghju vistu annunziata in televisione. 278 00:15:33,099 --> 00:15:36,269 Stu picculu magu hà da andà esse in Variety Showcase sta sera. 279 00:15:36,269 --> 00:15:38,479 Vede? Innò, ùn vecu micca. 280 00:15:38,479 --> 00:15:41,983 L'hà pigliatu in televisione. Viderete. 281 00:15:41,983 --> 00:15:43,109 Innò, ùn aghju micca. 282 00:15:43,109 --> 00:15:45,736 Hè à u cuntrariu u ghjocu di basket. 283 00:15:45,736 --> 00:15:47,071 Ella deve avè arrangiatu. 284 00:15:47,071 --> 00:15:49,907 Scomu si scendissi à u studiu di televisione, 285 00:15:49,907 --> 00:15:53,119 truverete a signora Stephens è ella faria qualcosa. 286 00:15:56,998 --> 00:15:58,499 Salute, sgiò Zeno. 287 00:15:58,499 --> 00:16:00,793 Cumu va tuttu ? Oh, mai megliu. 288 00:16:00,793 --> 00:16:03,629 U tippu era quì chì mi diceva cumu pazzi sò nantu à l'attu. 289 00:16:03,629 --> 00:16:04,839 Sapia chì pudete fà. 290 00:16:04,839 --> 00:16:06,048 Iè, sicuru. Dopu tuttu, 291 00:16:06,048 --> 00:16:08,593 ùn hè micca sfarente da u benefiziu di l'uspidale. 292 00:16:08,593 --> 00:16:09,677 Hè u spiritu. 293 00:16:09,677 --> 00:16:11,554 Oh, quale sò scherzu ? 294 00:16:11,554 --> 00:16:14,098 U Gran Zenone ? Ùn aghju mai statu grande. 295 00:16:14,098 --> 00:16:15,183 L'altra notte... 296 00:16:15,183 --> 00:16:16,809 Ùn possu ancu capisce cumu l'aghju tiratu. 297 00:16:16,809 --> 00:16:18,186 Deve avè avutu, 298 00:16:18,186 --> 00:16:20,563 pare sorridente è bella, chì m'hà datu fiducia. 299 00:16:20,563 --> 00:16:24,233 Era un furtu, una volta in a vita. 300 00:16:24,233 --> 00:16:25,276 Ùn mai passaraghju. 301 00:16:25,276 --> 00:16:26,402 Di sicuru, vi sarà. 302 00:16:26,402 --> 00:16:29,614 Basta à fà crede in sè stessu. 303 00:16:29,614 --> 00:16:31,032 Restate per u spettaculu ? 304 00:16:31,032 --> 00:16:32,200 Iè. 305 00:16:32,950 --> 00:16:34,076 Sapete, 306 00:16:34,243 --> 00:16:37,580 vince o perde, Mi piacerebbe chì sapete qualcosa. 307 00:16:37,580 --> 00:16:39,373 Siete una donna assai simpatica. 308 00:16:40,124 --> 00:16:41,375 Bona Furtuna. 309 00:16:43,044 --> 00:16:44,295 Grazie. 310 00:16:48,674 --> 00:16:49,926 Va bè, sàviu, 311 00:16:49,926 --> 00:16:51,469 induve hè u vostru misteriosa signora Stephens ? 312 00:16:51,469 --> 00:16:54,472 Ella deve esse quì. Ùn era micca in casa. 313 00:16:54,597 --> 00:16:56,224 Ebbè, hè sensu. 314 00:16:56,224 --> 00:16:57,683 Pigliate avà. 315 00:17:07,443 --> 00:17:09,362 Zeno, criatura ! 316 00:17:09,362 --> 00:17:10,613 Oh! 317 00:17:10,613 --> 00:17:12,740 Sò vinutu appena cum'è aghju intesu a bona nova. 318 00:17:12,740 --> 00:17:15,159 Duvete riceve un fasciu. Shh. 319 00:17:15,159 --> 00:17:17,578 Ùn pare micca troppu felice di vedemi. 320 00:17:17,578 --> 00:17:18,746 Certu chì sò, Roxie. 321 00:17:18,746 --> 00:17:20,205 Hè solu chì simu in l'aria. 322 00:17:20,205 --> 00:17:21,832 Oh, a so. 323 00:17:21,832 --> 00:17:23,917 Ùn vi preoccupate, bambola. 324 00:17:23,917 --> 00:17:25,461 Quandu Roxie esce quì 325 00:17:25,461 --> 00:17:27,797 è dà fora cun a vechja persunalità, 326 00:17:27,797 --> 00:17:29,423 andemu forti. 327 00:17:29,423 --> 00:17:30,508 Induve hè u mo camerino ? 328 00:17:30,508 --> 00:17:32,718 Pensu chì mi ricurdava di ogni... Roxie! 329 00:17:32,718 --> 00:17:34,428 Chì hè questu picculu caratteru -- 330 00:17:34,428 --> 00:17:37,223 Roxie, ella hè un amicu mio. 331 00:17:37,223 --> 00:17:38,599 Amicu? 332 00:17:38,599 --> 00:17:40,935 bè, hè una nova parolla per questu. 333 00:17:40,935 --> 00:17:41,644 Roxie-- 334 00:17:41,644 --> 00:17:42,811 Dopu à tutti l'anni 335 00:17:42,811 --> 00:17:44,939 t'aghju purtatu in questu attu stale. 336 00:17:44,939 --> 00:17:47,608 Quandu avete finalmente furtuna in una prenotazione decente, 337 00:17:47,608 --> 00:17:48,776 spazzola Roxie per ella. 338 00:17:48,776 --> 00:17:50,570 Ehi, chì passa quì ? 339 00:17:50,570 --> 00:17:53,030 Mantene. Semu in l'aria. 340 00:17:53,030 --> 00:17:55,950 Ùn avete bisognu di nimu ma mè. Dì li. 341 00:17:55,950 --> 00:17:57,910 Ùn importa micca, Zenone, Lasciaraghju. 342 00:17:57,910 --> 00:17:59,287 Innò, vogliu tu à stà. 343 00:17:59,287 --> 00:18:01,872 Vogliu ch'ella vai. Roxie, semu in un minutu. 344 00:18:01,872 --> 00:18:03,749 Per piacè, andate à piglià u vostru costume. 345 00:18:03,749 --> 00:18:05,251 Hè a zitella. 346 00:18:08,087 --> 00:18:09,755 Avete dettu tuttu saria bè 347 00:18:09,755 --> 00:18:10,715 tuttu u tempu. 348 00:18:10,715 --> 00:18:13,259 Serà. Iè. 349 00:18:23,811 --> 00:18:25,313 Ùn capiscu micca. 350 00:18:25,313 --> 00:18:27,815 Samantha deve esse in giru da quì. 351 00:18:27,815 --> 00:18:29,066 Chì ne pensate, 352 00:18:29,108 --> 00:18:30,776 u magu tirà ella fora di u so cappellu ? 353 00:18:35,865 --> 00:18:38,409 Nantu à questu prossimu truccu, dite per mantene a camera nantu à mè 354 00:18:38,409 --> 00:18:40,077 perchè mi facciu e cose più impurtanti. 355 00:18:40,119 --> 00:18:43,830 Finu à ch'e mi porghju u vasu. Allora andate à u vostru dui-shot. 356 00:18:45,374 --> 00:18:47,460 Ragazzo, sta donna hè un assassiniu. 357 00:18:47,460 --> 00:18:49,378 Ella hè sicura di ella stessa. 358 00:18:49,378 --> 00:18:52,882 Ella pigghia tutta a parte. Perchè Zeno ùn l'arresta micca ? 359 00:19:04,810 --> 00:19:07,188 Guarda, stupidu. Tu m'avete in tuttu. 360 00:19:07,188 --> 00:19:08,481 Scusa. 361 00:19:18,866 --> 00:19:21,619 U vechju hè un pocu arrugginitu, ma ùn vi preoccupate. 362 00:19:21,619 --> 00:19:23,244 Sò cumu per copre per ellu. 363 00:19:30,294 --> 00:19:33,005 Roxie, mi ammazzate. Perchè? 364 00:19:33,005 --> 00:19:36,759 Perchè questu hè di Roxie grande chance, stronzo. 365 00:19:36,759 --> 00:19:41,847 Sò fora per piglià un locu regulare cum'è a ragazza di a Mostra di varietà. 366 00:19:41,847 --> 00:19:44,684 È avà, signore è signori, i-- 367 00:19:48,729 --> 00:19:51,523 Oh, zitellu, questu hè brutale. 368 00:19:51,523 --> 00:19:52,733 Aghju fighjatu u run-through. 369 00:19:52,733 --> 00:19:54,318 Saria statu megliu via senza ella. 370 00:19:59,865 --> 00:20:03,244 Pensu chì t'aghju dettu di ottene persu! Dà mi quellu. 371 00:20:03,244 --> 00:20:04,161 Roxie-- 372 00:20:04,203 --> 00:20:07,455 Ah! Vede chì? Vede? Hè quì ! 373 00:20:07,455 --> 00:20:08,457 Chì ne dici ? 374 00:20:08,457 --> 00:20:10,917 Dicu chì m'avete fattu perde u ghjocu di basket. 375 00:20:10,917 --> 00:20:12,420 Scendi di scena, surella, 376 00:20:12,420 --> 00:20:15,172 o 40 milioni di persone videranu cumu si vede senza denti. 377 00:20:19,260 --> 00:20:21,387 U mo assistente metterà a so manu 378 00:20:21,387 --> 00:20:22,722 in a ciotola di pisci viota 379 00:20:22,722 --> 00:20:28,102 è tira una sorpresa. 380 00:20:28,102 --> 00:20:29,270 Ùn possu micca caccià a manu. 381 00:20:29,270 --> 00:20:31,439 Ùn vi preoccupate, Ti copreraghju. 382 00:20:36,777 --> 00:20:37,987 È avà-- 383 00:20:39,071 --> 00:20:41,282 Ebbè, avemu pigliatu un grande, nò ? 384 00:20:44,034 --> 00:20:46,619 Ebbè, mentre aspettemu per a sorpresa... 385 00:20:47,705 --> 00:20:50,624 signore è signori, Aghju quì ... 386 00:20:52,417 --> 00:20:53,961 Oh! 387 00:20:53,961 --> 00:20:56,255 Questu hè ancu megliu chè u ghjocu di basket. 388 00:21:00,676 --> 00:21:02,136 Che ne dite, gente? 389 00:21:02,136 --> 00:21:05,138 Un magu è un attu di cumedia, tramindui per u prezzu di unu. 390 00:21:05,138 --> 00:21:07,391 Ùn pudete micca dì era solu un accidente. 391 00:21:07,391 --> 00:21:10,144 À quale importa? Hè u primu bonu truccu in l'attu. 392 00:21:11,145 --> 00:21:13,147 Avete fattu questu apposta. 393 00:21:23,032 --> 00:21:25,576 Riportala. Riportala torna ! 394 00:21:26,994 --> 00:21:28,329 È avà, signore è signori, 395 00:21:28,329 --> 00:21:30,205 chì saria un attu magicu esse senza 396 00:21:30,205 --> 00:21:32,583 u "ovu in a hat" truccu ? 397 00:21:33,876 --> 00:21:35,336 Un cappellu ordinariu... 398 00:21:35,920 --> 00:21:39,423 è un ordinariu ovu di gallina. 399 00:21:41,342 --> 00:21:46,263 Fighjate l'ovu di gallina ordinariu è un cuteddu di tavulinu ordinariu. 400 00:21:51,018 --> 00:21:56,315 Pigliate a bacchetta magica, agitate delicatamente è... 401 00:21:56,816 --> 00:21:58,442 voilà! 402 00:21:59,652 --> 00:22:01,654 Vede cumu hè cultivatu. 403 00:22:10,371 --> 00:22:13,374 Andemu, sentimu per u Gran Zenone ! 404 00:22:15,042 --> 00:22:16,961 Avete intesu? Ti amanu. 405 00:22:16,961 --> 00:22:18,045 Chì hè accadutu à Roxie? 406 00:22:18,045 --> 00:22:19,588 Ùn ti ne fà. Ella tornerà. 407 00:22:19,588 --> 00:22:20,548 Questu hè u vostru grande mumentu. 408 00:22:20,548 --> 00:22:22,465 Andate quì fora è fate u più. 409 00:22:22,465 --> 00:22:24,301 Aspetta un minutu. Induve vai? 410 00:22:24,343 --> 00:22:25,761 Rinunziò à u spettaculu. 411 00:22:25,761 --> 00:22:29,098 Ùn avete micca bisognu di mè. Ùn avete micca bisognu di qualcunu. Sì bè. 412 00:22:29,098 --> 00:22:30,766 Hè bonu ... Darrin. 413 00:22:30,766 --> 00:22:33,102 ... bè per e prossime 13 settimane. 414 00:22:33,102 --> 00:22:35,271 Quale vi hà dettu cusì ? U mo cliente, u sponsor. 415 00:22:35,271 --> 00:22:38,732 U vostru cliente? Avete Zeno stu travagliu? 416 00:22:38,732 --> 00:22:40,067 Avemu fattu. 417 00:22:40,067 --> 00:22:41,484 Chì hè accadutu à a vostra riunione? 418 00:22:41,484 --> 00:22:43,529 Aghju avutu un sensu di tè ùn resta micca fora di questu. 419 00:22:43,529 --> 00:22:44,655 Darrin, ùn hè micca ghjustu. 420 00:22:44,655 --> 00:22:46,740 Aghju ghjustu falatu auguri à Zeno bona furtuna. 421 00:22:46,740 --> 00:22:48,032 Vai, Sam, 422 00:22:48,032 --> 00:22:49,243 Vi aghju fighjulatu da u stand di u sponsor. 423 00:22:49,243 --> 00:22:51,494 Hai? Iè, aghju. 424 00:22:51,494 --> 00:22:52,746 Da avà, 425 00:22:52,746 --> 00:22:55,332 l'unicu chì faci una magia in u spettaculu hè u magu. 426 00:22:55,332 --> 00:22:57,042 Sò quì per vede tene u nasu 427 00:22:57,042 --> 00:22:58,335 fora di i so affari. 428 00:23:00,588 --> 00:23:02,464 Avà, u ghjurnale d'oghje. 429 00:23:02,464 --> 00:23:06,594 U pusemu nantu à a cima è girallu. 430 00:23:07,177 --> 00:23:08,971 Frumemu un pocu. 431 00:23:09,888 --> 00:23:10,973 Samantha! 432 00:23:10,973 --> 00:23:14,101 Ùn possu micca aiutà. Aghju da starnutà. 433 00:23:16,896 --> 00:23:18,772 U putere di a stampa. 434 00:23:25,279 --> 00:23:28,907 O semu stati ipnotizzati o semu fora di a nostra mente. 435 00:23:28,907 --> 00:23:30,075 Ùn parlate micca plurali. 436 00:23:30,075 --> 00:23:32,161 Sò ipnotizatu, sì fora di mente. 437 00:23:42,796 --> 00:23:44,340 Darrin? 438 00:23:48,010 --> 00:23:50,304 Darrin, aghju sonnu. 439 00:23:50,304 --> 00:23:52,013 Perchè ùn avete micca vai à lettu, caru? 440 00:23:52,013 --> 00:23:54,350 Seraghju ghjustu appena aghju stu truccu. 441 00:23:54,350 --> 00:23:56,852 Pensu Mi pigghiau l'impurtanza. 442 00:24:08,446 --> 00:24:09,990 Pensu chì andaraghju à lettu. 443 00:24:21,377 --> 00:24:23,420 Sam! Sam, l'aghju fattu. 444 00:24:23,462 --> 00:24:25,130 Aghju fattu ! 445 00:24:27,424 --> 00:24:28,968 Almenu pensu chì aghju fattu. 446 00:24:28,968 --> 00:24:30,386 Darrin. 447 00:24:30,386 --> 00:24:32,388 quassù, amore.